1
00:01:41,436 --> 00:01:43,354
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, അല്ലേ?
2
00:02:14,344 --> 00:02:18,139
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
മടിയനാകരുത്!
3
00:03:17,657 --> 00:03:19,492
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
4
00:04:24,057 --> 00:04:25,016
ഒരു തീയതി?
5
00:04:49,999 --> 00:04:52,460
സർഫിംഗ്?
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
6
00:05:38,506 --> 00:05:40,258
മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
7
00:05:43,094 --> 00:05:44,262
വിഷമിക്കേണ്ട.
8
00:05:44,429 --> 00:05:48,308
പുകയില കടയിലെ വൃദ്ധ
അത് പ്രവചിച്ചു.
9
00:05:52,687 --> 00:05:55,606
നോക്കൂ! അതാണോ ഷിഗെരു?
10
00:05:56,691 --> 00:05:58,484
അവനാണ്.
11
00:06:00,111 --> 00:06:02,238
അവൻ സർഫിംഗ് തുടങ്ങി.
12
00:06:04,198 --> 00:06:05,867
ഹേയ്! ഷിഗെരു!
13
00:06:06,993 --> 00:06:08,578
പ്രയോജനമില്ല. അവൻ ബധിരനാണ്.
14
00:06:14,917 --> 00:06:16,627
അത് അവനെ തല്ലിയാലോ?
15
00:06:20,798 --> 00:06:22,133
അവൻ ഭ്രാന്തനാകില്ല.
16
00:10:44,145 --> 00:10:46,439
- അവൻ പോയി.
-അവൻ എവിടെയാണ്?
17
00:10:49,442 --> 00:10:51,152
ആ ഒരെണ്ണം?
18
00:10:51,902 --> 00:10:53,112
അത് അവനാണ്!
19
00:12:05,184 --> 00:12:06,644
നമുക്ക് പോകാം. അവൻ ഭ്രാന്തനാകും.
20
00:13:10,666 --> 00:13:11,625
കാണുക!
21
00:14:56,063 --> 00:14:58,899
അയാൾക്ക് വെറ്റ്സ്യൂട്ട് ഇല്ല!
22
00:14:59,733 --> 00:15:02,152
- ഇത് തണുപ്പാണ്.
- അവന് തണുപ്പല്ലേ?
23
00:15:02,611 --> 00:15:04,572
മറിച്ച് അപകടകരമാണ്.
24
00:15:05,573 --> 00:15:12,413
- അയാൾക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി.
- അവൻ ഒട്ടും നല്ലവനല്ല.
25
00:16:10,721 --> 00:16:11,680
വളരെ മോശം!
26
00:16:12,431 --> 00:16:14,433
അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
27
00:16:21,690 --> 00:16:26,153
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
28
00:16:51,595 --> 00:16:53,263
പാവം കുട്ടി!
29
00:16:55,432 --> 00:16:59,937
- അവൻ മതിയായവനല്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!
30
00:17:00,187 --> 00:17:04,566
അവൻ ഊമയാണ്!
31
00:20:01,285 --> 00:20:02,244
എന്താണിത്?
32
00:20:03,078 --> 00:20:06,081
അവൾക്ക് 25% കിഴിവ് വേണം.
33
00:20:06,456 --> 00:20:07,624
എന്ത്?
34
00:20:08,167 --> 00:20:09,459
അത്രയല്ല.
35
00:21:34,503 --> 00:21:35,629
വരിക!
36
00:22:31,393 --> 00:22:33,937
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം!
37
00:22:35,230 --> 00:22:37,190
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരൂ.
38
00:22:37,774 --> 00:22:39,109
എന്ത്?
39
00:22:39,943 --> 00:22:41,194
നിങ്ങൾ ഒരു ബാച്ചിലർ ആണ്.
40
00:22:41,737 --> 00:22:46,116
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്.
എനിക്ക് നാലെണ്ണം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
41
00:22:46,408 --> 00:22:48,702
ഷിഗെരു!
42
00:22:54,458 --> 00:22:55,500
യമതോ!
43
00:22:56,835 --> 00:22:57,836
എന്നോട് പെരുമാറൂ.
44
00:22:58,253 --> 00:22:59,379
നന്ദി.
45
00:24:08,365 --> 00:24:10,033
സൗജന്യമായി.
46
00:24:29,719 --> 00:24:30,804
വളരെ നന്ദി.
47
00:24:38,854 --> 00:24:41,022
അവർ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
48
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ വില നൽകാമായിരുന്നു.
49
00:24:46,111 --> 00:24:48,655
അകിരയുടെ കടയിൽ,
അവർ 98,000 യെന്നിന് വിൽക്കുന്നു.
50
00:25:12,220 --> 00:25:14,097
ആകെ 4,200 യെൻ.
51
00:25:15,140 --> 00:25:16,975
എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരൂ.
52
00:25:16,975 --> 00:25:18,351
മൊത്തവില.
53
00:25:18,768 --> 00:25:21,521
- 4,200 യെൻ.
- അകിര അവ വിലകുറച്ച് വിൽക്കുന്നു.
54
00:25:22,439 --> 00:25:24,774
എന്നിട്ട് അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക.
55
00:25:25,108 --> 00:25:27,402
വീണ്ടും ഇല്ല!
56
00:25:28,361 --> 00:25:31,531
കടലിലേക്ക് വരൂ
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
57
00:25:32,574 --> 00:25:33,533
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
58
00:25:40,373 --> 00:25:41,333
നന്ദി!
59
00:26:15,909 --> 00:26:18,036
നിങ്ങളുടെ സർഫ്ബോർഡ് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
60
00:26:20,872 --> 00:26:22,999
തിരക്കുള്ളപ്പോൾ സർഫ്ബോർഡുകളൊന്നുമില്ല.
61
00:29:11,042 --> 00:29:13,503
യുവതി, ഇരിക്കൂ.
62
00:32:15,351 --> 00:32:18,646
അവർ വീണ്ടും സർഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
63
00:32:20,481 --> 00:32:22,108
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
64
00:32:23,735 --> 00:32:25,987
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
65
00:33:07,654 --> 00:33:08,947
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
66
00:33:10,406 --> 00:33:12,075
അത് നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും പോകുന്നു.
67
00:33:12,325 --> 00:33:13,284
കണങ്കാൽ?
68
00:33:19,874 --> 00:33:21,084
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
69
00:33:26,756 --> 00:33:27,757
വിഡ്ഢി!
70
00:34:40,747 --> 00:34:41,873
കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കൂ.
71
00:35:59,492 --> 00:36:01,119
98,000 യെൻ?
72
00:36:06,999 --> 00:36:08,126
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.
73
00:36:16,968 --> 00:36:18,511
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
74
00:36:20,429 --> 00:36:23,307
അത് നമുക്ക് കിട്ടുമോ
10,000 യെൻ ഉപയോഗിച്ച്?
75
00:36:25,351 --> 00:36:27,562
ഇത് 98,000-യെൻ സർഫ്ബോർഡാണ്.
76
00:36:29,063 --> 00:36:30,565
അത് എന്ത് തമാശയാണ്?
77
00:38:21,384 --> 00:38:22,343
9900 യെൻ!
78
00:38:22,718 --> 00:38:24,804
- നമുക്കത് വാങ്ങാം!
- ചവറ്റുകുട്ട!
79
00:38:25,596 --> 00:38:26,597
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
80
00:38:27,932 --> 00:38:29,392
അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്.
81
00:38:43,197 --> 00:38:44,865
എനിക്കത് കിട്ടി!
82
00:38:45,533 --> 00:38:48,661
പക്ഷേ അത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
83
00:38:49,870 --> 00:38:51,747
ഒരു തുടക്കത്തിന് നല്ലത്.
84
00:38:59,964 --> 00:39:01,382
എനിക്ക് ഒരു സെൻ്റ് ബാക്കിയില്ല.
85
00:39:03,926 --> 00:39:05,094
ഞാനും തകർന്നു.
86
00:39:06,137 --> 00:39:07,596
നമുക്ക് എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?
87
00:39:08,764 --> 00:39:10,433
നിങ്ങൾ ബസ് ചാർജ് സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു!
88
00:39:37,293 --> 00:39:38,711
ഇതൊക്കെയാണോ?
89
00:39:40,004 --> 00:39:41,422
മറ്റാരുമല്ലേ?
90
00:39:42,590 --> 00:39:43,758
കിമുര എവിടെ?
91
00:39:44,550 --> 00:39:45,593
ആർക്കറിയാം?
92
00:39:46,135 --> 00:39:47,303
അവർ വൈകും.
93
00:40:05,863 --> 00:40:08,699
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പുറകിലാണ്!
സ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റുക.
94
00:40:09,700 --> 00:40:10,659
ഇല്ല.
95
00:40:19,043 --> 00:40:21,337
ആ പെൺകുട്ടി നല്ല ചൂടായിരുന്നു...
96
00:40:23,089 --> 00:40:24,423
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
97
00:40:24,632 --> 00:40:25,925
അതിനു ശേഷം...
98
00:40:37,228 --> 00:40:39,397
തിരക്കാണ്.
99
00:40:42,733 --> 00:40:44,193
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
100
00:41:01,210 --> 00:41:02,753
തിരമാലകളില്ലാതെ വിരസമാണ്.
101
00:41:03,003 --> 00:41:04,296
തീർച്ചയായും.
102
00:41:05,840 --> 00:41:06,966
ഇതാ അവൻ വരുന്നു!
103
00:41:08,300 --> 00:41:10,845
അവൻ ചിരിക്കുന്നു.
104
00:41:12,888 --> 00:41:14,223
ചിയേഴ്സ്.
105
00:41:14,849 --> 00:41:15,933
ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
106
00:41:15,933 --> 00:41:18,477
മുഷിഞ്ഞ.
കാരണം നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ല.
107
00:41:19,186 --> 00:41:21,272
വളരെ ഉയർന്ന വിലകൾ.
108
00:41:21,272 --> 00:41:23,357
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
109
00:41:25,025 --> 00:41:26,110
തിരമാലകൾ?
110
00:41:26,318 --> 00:41:29,238
ഏറ്റവും മോശം.
111
00:41:29,405 --> 00:41:32,491
ഞങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു.
112
00:41:36,162 --> 00:41:37,204
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
113
00:41:38,122 --> 00:41:39,206
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നു.
114
00:41:39,665 --> 00:41:41,250
അവൻ വളരെ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
115
00:41:42,126 --> 00:41:43,752
അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
116
00:41:44,879 --> 00:41:47,006
അയാൾക്ക് ഒരു വെറ്റ്സ്യൂട്ട് ആവശ്യമാണ്.
117
00:41:47,173 --> 00:41:49,925
- അവൻ തണുത്തതായിരിക്കണം.
- ധൈര്യം കിട്ടി.
118
00:41:50,092 --> 00:41:53,929
അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും ധൈര്യമുണ്ട്.
അവൻ തൻ്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
119
00:41:56,265 --> 00:41:57,516
അവൻ തണുത്തതായിരിക്കണം.
120
00:41:58,267 --> 00:41:59,226
തീർച്ചയായും.
121
00:41:59,435 --> 00:42:02,229
- വളരെ തണുപ്പ്.
- അവൻ ഏതാണ്ട് നഗ്നനാണ്.
122
00:42:07,067 --> 00:42:09,236
എങ്കിൽ വിട.
123
00:42:15,117 --> 00:42:17,828
- തണുപ്പ്?
- വളരെ തണുപ്പ്.
124
00:42:18,579 --> 00:42:20,706
പക്ഷേ രസകരമാണ്.
125
00:42:20,915 --> 00:42:22,166
ശരിക്കും?
126
00:42:22,166 --> 00:42:24,043
പക്ഷേ നീ ഓടിയില്ല.
127
00:42:24,043 --> 00:42:25,127
എന്നിട്ടും അത് രസകരമായിരുന്നു.
128
00:42:25,377 --> 00:42:27,755
- ഞാൻ പ്രലോഭനത്തിലാണ്.
- ശ്രമിക്കൂ.
129
00:42:32,009 --> 00:42:34,512
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- ശരിക്കും?
130
00:42:34,512 --> 00:42:37,681
- നിങ്ങൾ കാണും.
- തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.
131
00:42:49,568 --> 00:42:50,736
ഓ, നല്ല തണുപ്പ്.
132
00:42:54,073 --> 00:42:56,909
ഹായ്! ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
133
00:42:59,119 --> 00:43:00,079
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
134
00:43:04,041 --> 00:43:05,000
നോക്കൂ...
135
00:43:07,878 --> 00:43:10,756
ചിബയിൽ ഒരു മത്സരമുണ്ട്.
അതിൽ പങ്കെടുക്കുക.
136
00:47:45,239 --> 00:47:48,408
നമുക്കു മൂന്നുപേർക്കും ഒരുമിച്ചു കയറാൻ പറ്റില്ലേ?
137
00:47:48,784 --> 00:47:52,287
അതാണ് നിയമം.
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
138
00:47:53,831 --> 00:47:55,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
139
00:47:56,041 --> 00:47:57,167
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്!
140
00:48:00,587 --> 00:48:01,672
എനിക്ക് തരൂ!
141
00:48:01,672 --> 00:48:03,340
ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ തിരക്കിലാണ്.
തെണ്ടികളേ.
142
00:48:03,340 --> 00:48:05,217
ഞാൻ നിന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
143
00:48:05,425 --> 00:48:08,136
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്.
144
00:49:06,528 --> 00:49:08,238
- എന്ത് ചൂട്?
- രണ്ടാമത്.
145
00:49:08,906 --> 00:49:11,199
- ആർക്കെതിരെ?
- ഇഷിക്കാവ.
146
00:49:13,118 --> 00:49:14,453
ഞാൻ മൂന്നാമതാണ്.
147
00:49:15,537 --> 00:49:16,788
ഒകദയ്ക്കും നിറ്റയ്ക്കും ഒപ്പം.
148
00:49:17,080 --> 00:49:18,165
വിഡ്ഢിത്തം.
149
00:49:18,165 --> 00:49:19,166
അത് കഠിനമാണ്.
150
00:49:42,022 --> 00:49:43,023
തുഴയുക.
151
00:49:43,565 --> 00:49:44,650
സവാരി ചെയ്യരുത്.
152
00:49:50,572 --> 00:49:53,951
ആദ്യത്തെ ഹീറ്റ് സർഫർമാർ വരുന്നു.
153
00:49:54,242 --> 00:49:56,286
അവർ നന്നായി ഓടിയില്ലേ?
154
00:49:56,286 --> 00:49:58,372
അവർ തിരികെ വരുന്നു.
155
00:49:59,039 --> 00:50:02,209
ഫലങ്ങൾ പിന്നീട് പ്രഖ്യാപിക്കും.
156
00:50:23,689 --> 00:50:25,065
ഓ! ഏതാണ്ട്.
157
00:50:26,149 --> 00:50:27,943
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു!
158
00:50:31,029 --> 00:50:35,367
എനിക്കെങ്കിലും വേണം
സെമി ഫൈനലിൽ എത്തുക.
159
00:50:37,703 --> 00:50:38,704
വിചിത്രമായ.
160
00:50:39,162 --> 00:50:42,290
നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ആരാണ് നല്ല സർഫർമാർ.
161
00:50:48,005 --> 00:50:50,173
ഒമ്പത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
162
00:50:50,173 --> 00:50:52,050
പോകാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
163
00:50:52,300 --> 00:50:54,136
ഇതാ മഞ്ഞ പതാക!
164
00:51:01,727 --> 00:51:03,603
- എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- നല്ലതല്ല.
165
00:51:03,770 --> 00:51:04,980
അത് എന്തിനാണ്?
166
00:51:04,980 --> 00:51:07,983
തിരമാലകൾ ഒട്ടും നല്ലതായിരുന്നില്ല.
167
00:51:08,275 --> 00:51:11,319
വെളുത്ത സർഫർ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
168
00:51:11,820 --> 00:51:13,780
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
169
00:51:14,197 --> 00:51:16,408
തുടക്കം മുതൽ മോശം റൈഡിംഗ്.
170
00:51:17,909 --> 00:51:19,369
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഉപേക്ഷിക്കുക.
171
00:51:20,996 --> 00:51:22,497
അവിടെ നിൽക്കൂ.
172
00:51:23,540 --> 00:51:25,876
അതായിരുന്നു എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്.
173
00:51:32,966 --> 00:51:35,052
കുറച്ചു സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.
174
00:51:35,052 --> 00:51:38,764
സർഫർമാർക്ക് വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യാം.
കൗണ്ട്ഡൗൺ ഇതാ.
175
00:51:50,776 --> 00:51:52,110
സമയം കഴിഞ്ഞു.
176
00:52:14,716 --> 00:52:18,220
- ഞാൻ പോകും.
- നല്ലതുവരട്ടെ!
177
00:52:18,929 --> 00:52:20,388
കപ്പലിൽ തന്നെ തുടരുക.
178
00:52:20,639 --> 00:52:22,557
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
179
00:52:23,225 --> 00:52:26,228
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു!
180
00:52:26,228 --> 00:52:27,729
തെളിയിക്കൂ.
181
00:52:27,979 --> 00:52:29,564
നല്ലതുവരട്ടെ!
182
00:52:30,065 --> 00:52:31,024
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക!
183
00:52:34,319 --> 00:52:36,696
എ പോയിൻ്റിലെ വിധികർത്താവ്, നിൽക്കൂ.
184
00:52:36,905 --> 00:52:37,948
ശരി?
185
00:52:38,198 --> 00:52:39,991
ബി പോയിൻ്റിലെ ജഡ്ജിയോ?
186
00:52:40,450 --> 00:52:41,409
ശരി?
187
00:52:41,660 --> 00:52:44,538
അടുത്ത ചൂടിനായി കാത്തിരിക്കുക.
188
00:52:44,788 --> 00:52:48,583
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു!
189
00:52:57,342 --> 00:53:01,304
അവൻ നമുക്ക് നൽകുന്നു
സവാരി ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രദർശനം!
190
00:53:02,180 --> 00:53:03,473
റോളർ-കോസ്റ്റർ.
191
00:53:03,807 --> 00:53:06,309
അവന് ശരിക്കും വെള്ളച്ചാട്ടം ഓടിക്കാൻ കഴിയും.
192
00:53:10,564 --> 00:53:13,275
അവൻ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
193
00:53:13,817 --> 00:53:14,985
നിങ്ങൾ ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു.
194
00:53:16,319 --> 00:53:19,573
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
195
00:53:21,491 --> 00:53:25,078
വേവ് കർവ് മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു.
കിക്കിംഗ് അപ്പ് സ്പ്രേ.
196
00:53:25,579 --> 00:53:29,082
അവൻ ഉള്ളിലേക്ക് ട്രിം ചെയ്യുന്നു.
197
00:53:29,457 --> 00:53:31,751
ഇപ്പോൾ അവൻ തിരമാലയിൽ മുങ്ങുന്നു.
198
00:53:32,711 --> 00:53:34,337
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വിജയം ആശംസിക്കുന്നു.
199
00:53:37,757 --> 00:53:39,801
ഇന്നത്തെ ചില മികച്ച സർഫർമാർ!
200
00:53:39,968 --> 00:53:43,763
എത്ര വേഗത്തിൽ നോക്കൂ
വെളുത്ത സർഫർ പോകുന്നു!
201
00:53:44,139 --> 00:53:47,684
ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിലേക്ക്.
202
00:53:48,768 --> 00:53:51,938
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
അവൻ നല്ല മാർക്ക് വാങ്ങണം.
203
00:54:02,657 --> 00:54:04,659
ഹലോ.
204
00:54:05,535 --> 00:54:08,496
നിങ്ങൾ വൈകി.
മത്സരം കഴിഞ്ഞു.
205
00:54:09,289 --> 00:54:11,499
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
206
00:54:14,419 --> 00:54:17,672
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ബധിര പയ്യനോ?
207
00:54:18,757 --> 00:54:19,799
അതെ, പക്ഷേ...
208
00:54:19,966 --> 00:54:22,594
അവൻ്റെ പേര് വിളിച്ചത് അവൻ കേട്ടില്ല.
209
00:54:22,969 --> 00:54:24,429
അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
210
00:54:24,638 --> 00:54:27,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കാത്തത്?
211
00:58:28,047 --> 00:58:32,760
എനിക്കായി തൊലി കളയുക.
212
00:58:51,154 --> 00:58:52,322
നന്ദി.
213
01:01:10,960 --> 01:01:12,754
ഷിഗെരു ഇല്ല
ഇനി ജോലിക്ക് വരൂ.
214
01:01:20,053 --> 01:01:21,429
അവൻ സർഫിംഗ് ഭ്രാന്തനാണ്.
215
01:01:22,972 --> 01:01:26,100
അവനോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറ.
അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്.
216
01:01:28,019 --> 01:01:29,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
217
01:01:29,771 --> 01:01:30,980
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ പുറത്താക്കും.
218
01:02:21,614 --> 01:02:22,573
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് താഴ്ത്തുക.
219
01:02:26,327 --> 01:02:28,579
വളരെ നല്ലത്.
220
01:02:36,379 --> 01:02:37,338
അവൾ വരുന്നില്ലേ?
221
01:08:05,541 --> 01:08:06,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
222
01:08:09,086 --> 01:08:12,923
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
ശരിക്കും ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ!
223
01:08:13,090 --> 01:08:18,763
ഷിഗെരു!
224
01:08:31,150 --> 01:08:32,193
വിഡ്ഢി!
225
01:08:32,610 --> 01:08:34,403
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!
226
01:08:36,280 --> 01:08:37,406
നമുക്ക് പോകാം.
227
01:08:38,699 --> 01:08:39,658
വരിക!
228
01:10:38,152 --> 01:10:40,487
ഞാൻ സർഫ്ബോർഡ് വാങ്ങി.
229
01:10:41,113 --> 01:10:43,741
യഥാർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കുക. ഹേയ്. ഹേയ്.
230
01:10:44,658 --> 01:10:45,618
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
231
01:10:45,910 --> 01:10:47,203
ഞാനത് ധരിക്കട്ടെ.
232
01:10:47,411 --> 01:10:49,038
ഇല്ല ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
233
01:10:49,788 --> 01:10:52,666
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം.
234
01:10:53,542 --> 01:10:55,044
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്.
235
01:10:56,045 --> 01:10:57,838
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
236
01:10:58,172 --> 01:11:00,633
യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
237
01:11:00,925 --> 01:11:04,970
- ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ കോൾഡാണ്. ദയവായി എന്നെ ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
238
01:11:04,970 --> 01:11:06,180
അയ്യോ... ക്രാമ്പ്.
239
01:11:16,649 --> 01:11:18,525
അത് സുഖകരമല്ല.
240
01:11:18,734 --> 01:11:19,860
അത് വീണ്ടും മുന്നിലേക്ക്.
241
01:11:20,069 --> 01:11:22,655
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. കാണാം.
242
01:11:28,452 --> 01:11:29,995
- ചീഫ്.
-അതെ.
243
01:11:30,871 --> 01:11:34,333
ഷിഗെരു എടുക്കട്ടെ
നാളെ ഒരു അവധി.
244
01:11:35,334 --> 01:11:36,335
എന്തുകൊണ്ട്?
245
01:11:38,796 --> 01:11:41,090
ഒരു സർഫിംഗ് മത്സരമുണ്ട്.
246
01:11:42,508 --> 01:11:44,760
നിങ്ങൾക്ക് അസിസ്റ്റൻ്റ് ഉണ്ടാകില്ല.
247
01:11:47,554 --> 01:11:48,514
കുഴപ്പമില്ലേ?
248
01:11:49,223 --> 01:11:50,683
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാം.
249
01:11:52,476 --> 01:11:55,229
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ...
കുഴപ്പമില്ലേ?
250
01:13:01,503 --> 01:13:03,547
ഇതാ അവൻ വരുന്നു. കഴിഞ്ഞ തവണ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.
251
01:13:04,631 --> 01:13:07,176
അതിനാൽ ഇന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വിജയിച്ചേക്കും.
252
01:13:07,384 --> 01:13:08,427
കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ ജയിക്കും.
253
01:13:09,261 --> 01:13:10,554
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
254
01:13:11,221 --> 01:13:12,431
വിഡ്ഢി.
255
01:13:13,015 --> 01:13:14,016
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
256
01:13:33,118 --> 01:13:34,703
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
257
01:13:35,537 --> 01:13:36,789
ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചില്ല.
258
01:13:37,581 --> 01:13:39,458
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
259
01:13:54,390 --> 01:13:58,894
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇന്ന് ഇവിടെ 200 പേർ പങ്കെടുക്കുന്നു.
260
01:13:59,311 --> 01:14:01,480
അതിനാൽ ഇതൊരു മികച്ച മത്സരമായിരിക്കും.
261
01:14:01,897 --> 01:14:06,485
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
എന്തെങ്കിലും അപകടങ്ങൾ...
262
01:14:06,860 --> 01:14:10,197
അതും എല്ലാവരും
സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
263
01:14:10,531 --> 01:14:12,074
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ആശംസകൾ!
264
01:14:13,450 --> 01:14:15,035
വളരെ നന്ദി.
265
01:14:16,161 --> 01:14:19,081
ഇപ്പോൾ ജൂറിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
സംസാരിക്കും.
266
01:14:19,790 --> 01:14:24,336
പ്രസിഡൻ്റ് ഇറ്റോ
നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും.
267
01:14:24,503 --> 01:14:30,342
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.
കാലാവസ്ഥ മോശമല്ല.
268
01:14:30,551 --> 01:14:34,555
എന്നാൽ ഉണ്ടായേക്കാം
കാറ്റിൻ്റെ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.
269
01:14:35,222 --> 01:14:39,143
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഷോ തരും.
270
01:14:39,435 --> 01:14:44,731
ജഡ്ജിമാർ എല്ലാവരും
അംഗീകൃത ജഡ്ജിമാർ.
271
01:14:45,107 --> 01:14:49,695
ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കും
NSA നിയമങ്ങൾ.
272
01:14:54,658 --> 01:14:59,288
ചികുര സർഫ് ക്ലാസിക്കുകൾ '91.
രണ്ടാം ചൂട് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
273
01:15:00,205 --> 01:15:01,582
പോയിൻ്റ് എ, തയ്യാറാണോ?
274
01:15:01,957 --> 01:15:04,251
പോയിൻ്റ് ബി, തയ്യാറാണോ? ശരി.
275
01:15:04,626 --> 01:15:07,212
പോയിൻ്റ് സി, തയ്യാറാണോ? ശരി.
276
01:15:18,140 --> 01:15:23,562
പോയിൻ്റ് എ പ്രത്യേക ക്ലാസിനുള്ളതാണ്.
വിദഗ്ധർ ഇവിടെ മത്സരിക്കുന്നു.
277
01:15:23,770 --> 01:15:27,107
പോയിൻ്റ് ബി എന്നത് ക്ലാസ് എയ്ക്കുള്ളതാണ്.
278
01:15:27,483 --> 01:15:30,944
ഒപ്പം പോയിൻ്റ് സി ക്ലാസ് ബിക്കുള്ളതാണ്.
279
01:15:31,153 --> 01:15:36,867
പോയിൻ്റ് എയിലെ സർഫർമാർ
കാണാൻ ഏറ്റവും ആകർഷണീയമായവയാണ്.
280
01:15:37,201 --> 01:15:42,122
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ സന്തോഷമാണ്
നല്ല കാലാവസ്ഥയിൽ സർഫിംഗ് മത്സരം.
281
01:15:42,998 --> 01:15:46,418
തിരമാലകളും നല്ലതാണ്.
282
01:15:46,710 --> 01:15:50,088
സർഫിംഗിന് എല്ലാം അനുയോജ്യമാണ്!
283
01:15:51,131 --> 01:15:53,842
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കാമോ?
284
01:15:54,134 --> 01:15:55,552
അസാധ്യം.
285
01:16:02,601 --> 01:16:05,062
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ലൗസി.
286
01:16:05,229 --> 01:16:06,438
നീ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
287
01:16:06,897 --> 01:16:08,690
അത്ര മോശം?
288
01:16:08,899 --> 01:16:10,776
നിങ്ങൾ ഒട്ടും സവാരി ചെയ്തിരുന്നില്ല.
289
01:16:11,193 --> 01:16:13,111
ഞാൻ വീണു. എന്തൊരു ഇഴച്ചിൽ!
290
01:16:13,820 --> 01:16:15,405
തോറ്റവൻ.
291
01:16:16,490 --> 01:16:22,955
ഷിഗെരു! ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!
292
01:16:26,917 --> 01:16:28,168
നിനക്ക് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു!
293
01:16:38,929 --> 01:16:40,806
അവൻ നല്ലവനാണ്.
294
01:16:41,014 --> 01:16:46,937
- അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
- അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയതിന് നന്ദി.
295
01:16:47,145 --> 01:16:49,898
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്...
296
01:16:50,524 --> 01:16:52,985
- പക്ഷേ അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചേക്കാം.
297
01:16:53,360 --> 01:16:56,363
- എനിക്ക് കഴിയും.
- അസഭ്യം പറയരുത്.
298
01:17:13,213 --> 01:17:14,548
ഷിഗെരു.
299
01:17:15,757 --> 01:17:16,758
ഷിഗെരു.
300
01:17:17,551 --> 01:17:18,594
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
301
01:17:22,431 --> 01:17:23,557
പിന്നെ നമ്മളോ?
302
01:17:23,765 --> 01:17:25,767
നിങ്ങളും.
303
01:17:25,934 --> 01:17:27,477
ഓ, തീർച്ചയായും.
304
01:17:28,770 --> 01:17:30,814
- നന്നായി ചെയ്തു.
- നീയും.
305
01:17:33,817 --> 01:17:35,986
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
306
01:17:40,073 --> 01:17:41,825
ഞാൻ ദൂരെയാണ്.
307
01:17:50,917 --> 01:17:53,253
ആറ് ജഡ്ജിമാരാണുള്ളത്.
308
01:17:53,545 --> 01:17:58,216
പ്രധാന ജഡ്ജിയും മറ്റ് രണ്ട് പേരും
തടസ്സത്തിനായി നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തി.
309
01:17:58,467 --> 01:18:01,219
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
310
01:18:01,595 --> 01:18:04,097
ഞാൻ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
311
01:18:04,264 --> 01:18:07,517
നീ അവരെ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ കണ്ടു.
312
01:18:07,517 --> 01:18:10,395
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
313
01:18:16,526 --> 01:18:18,862
ഇപ്പോൾ, ക്ലാസ് ബി ഫൈനൽ!
314
01:18:19,112 --> 01:18:22,199
എഴുനേൽക്കുക
നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രകടനത്തിന്!
315
01:18:23,575 --> 01:18:24,951
കഠിനമായി ഓടിക്കുക!
316
01:18:25,243 --> 01:18:27,037
ന്യായാധിപന്മാരേ, നിൽക്കൂ.
317
01:18:27,329 --> 01:18:30,624
ക്ലാസ് ബി ഫൈനൽ ഹീറ്റ്!
318
01:18:39,049 --> 01:18:44,971
ക്ലാസ് ബി ഫൈനൽ ഹീറ്റ്!
ആ അതിമനോഹരമായ റോളർ-കോസ്റ്റർ നോക്കൂ.
319
01:18:45,514 --> 01:18:47,683
കുഴപ്പമില്ല.
320
01:18:48,392 --> 01:18:52,479
യെല്ലോ ടാബാർഡ് അവൻ്റെ ഓട്ടം തുടങ്ങുന്നു.
321
01:18:53,105 --> 01:18:57,484
അവൻ്റെ കട്ട് ബാക്ക് മതിയായതല്ല.
അയാൾക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൻ നന്നായി സ്കോർ ചെയ്യും.
322
01:18:58,235 --> 01:19:02,781
എന്തെന്ന് നോക്കാം
അടുത്ത സർഫർമാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
323
01:19:03,407 --> 01:19:07,536
അദ്ദേഹം ആ പ്രഹരത്തിൽ വിജയിച്ചു.
ക്ലാസ് ബി ഫൈനൽ ഹീറ്റ്.
324
01:19:09,871 --> 01:19:12,833
അപ്പോൾ പച്ച ടാബാർഡ് തിരിയുന്നു.
ഓ കൊള്ളാം.
325
01:19:13,667 --> 01:19:15,001
താഴ്ത്തുക.
326
01:19:15,752 --> 01:19:21,591
അവസാന റോളർ കോസ്റ്ററിൽ അദ്ദേഹം വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്തായിരിക്കും ഫലം?
327
01:19:22,884 --> 01:19:26,263
അവർ ഒട്ടും മോശമല്ല
ക്ലാസ് ബി സർഫർമാർക്കായി!
328
01:19:27,514 --> 01:19:30,642
തിരമാലകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അടുത്തത് ആരാണ്?
329
01:19:31,518 --> 01:19:35,605
ഇപ്പോൾ പിന്നിൽ നിന്ന് ചുവന്ന ടാബാർഡ് വരുന്നു.
തരംഗത്തെ താഴേക്ക് പറക്കുന്നു.
330
01:19:36,273 --> 01:19:39,693
അദ്ദേഹം നന്നായി അഭിനയിച്ചു.
331
01:19:40,277 --> 01:19:42,237
നല്ല റൈഡിംഗ് റെഡ് ടാബാർഡ്.
332
01:19:43,071 --> 01:19:47,784
വീണ്ടും അവൻ അതിനായി പോകുന്നു.
അവൻ ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിലാണ് പൂർത്തിയാക്കുന്നത്.
333
01:19:47,784 --> 01:19:49,369
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വിജയം ആശംസിക്കുന്നു.
334
01:19:52,080 --> 01:19:55,876
ഓ, ഗ്രീൻ ടാബാർഡ്
അതിനായി ഒരു ഇടവേള ഉണ്ടാക്കുന്നു.
335
01:21:15,997 --> 01:21:16,957
...എടുക്കുക.
336
01:21:27,425 --> 01:21:28,844
ശരി അവസാന തരംഗം.
337
01:21:41,773 --> 01:21:42,732
ചുവപ്പ് ടേക്ക് ഓഫ്.
338
01:22:42,626 --> 01:22:45,670
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
339
01:22:46,504 --> 01:22:48,173
ഞാനും ഒരു സർഫ്ബോർഡ് വാങ്ങും.
340
01:23:07,567 --> 01:23:10,236
ബി ക്ലാസ് ഫൈനലിലെ മത്സരാർത്ഥികൾ!
341
01:23:10,612 --> 01:23:11,988
അവർക്ക് ഒരു വലിയ കൈ!
342
01:23:12,322 --> 01:23:13,531
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
343
01:23:14,491 --> 01:23:20,497
അടുത്തത്, എ ക്ലാസ് ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ,
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ കയറുക.
344
01:23:24,834 --> 01:23:30,423
അടുത്തത്, സ്പെഷ്യൽ ക്ലാസ് ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ,
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ കയറുക.
345
01:23:31,341 --> 01:23:33,176
അവർക്ക് ഒരു വലിയ കൈ.
346
01:23:41,226 --> 01:23:43,812
നാലാമത്, തത്സുയ മാറ്റ്സുമോട്ടോ!
347
01:23:46,815 --> 01:23:51,361
മൂന്നാമത്, കാക്കു സവായ്.
348
01:23:52,070 --> 01:23:53,363
ഒരു വലിയ കൈ!
349
01:23:55,323 --> 01:23:58,284
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ട്രോഫിയും സുവനീറും ഉണ്ട്.
350
01:24:01,454 --> 01:24:04,374
രണ്ടെണ്ണം കൂടി.ആരാണ് വിജയി?
351
01:24:04,791 --> 01:24:09,087
രണ്ടാമത്, തോഷിമിത്സു കമിജോ!
അവനുവേണ്ടി ഒരു വലിയ കൈ.
352
01:24:11,464 --> 01:24:15,385
ട്രോഫിയും സുവനീറും എടുക്കുക.
353
01:24:16,428 --> 01:24:21,558
സ്പെഷ്യൽ ക്ലാസ് വിജയി
Kazuyuki Chiba ആണ്!
354
01:24:22,434 --> 01:24:24,644
അവന് ഒരു വലിയ കൈ!
355
01:24:26,438 --> 01:24:29,274
നാല് സ്പെഷ്യൽ ക്ലാസ് ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ!
356
01:24:29,274 --> 01:24:31,234
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു വലിയ കൈ!
357
01:24:32,610 --> 01:24:33,653
നന്ദി.
358
01:24:43,705 --> 01:24:45,248
ചീസ് പറയൂ!
359
01:30:19,499 --> 01:30:21,626
കഴിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.
360
01:37:14,038 --> 01:37:32,598
കടലിൽ ഒരു സീൻ
361
01:37:47,029 --> 01:37:50,783
തകേഷി കിറ്റാനോ എഴുതിയതും എഡിറ്റ് ചെയ്തതും
362
01:37:50,991 --> 01:37:54,537
മസയുകി മോറിയാണ് നിർമ്മാണം
ടാകിയോ യോഷിദയും
363
01:37:54,537 --> 01:37:57,039
സംഗീതം: ജോ ഹിസൈഷി
364
01:37:57,206 --> 01:37:59,875
ഛായാഗ്രാഹകൻ:
കാറ്റ്സുമി യാനഗിഷിമ
365
01:38:00,084 --> 01:38:02,670
ലൈറ്റിംഗ്: ഹിതോഷി ടാകായ
366
01:38:02,837 --> 01:38:05,381
കലാസംവിധാനം: ഒസാമു ശശി
367
01:38:05,548 --> 01:38:08,467
സൗണ്ട് റെക്കോർഡിംഗ്: സെൻജി ഹൊറിയൂച്ചി
368
01:38:42,501 --> 01:38:46,797
അഭിനേതാക്കൾ: ഷിഗെരു ആയി കുറോഡോ MAKI
369
01:38:46,964 --> 01:38:50,050
തകാക്കോ ആയി ഹിറോക്കോ ഊഷിമ
370
01:40:18,222 --> 01:40:22,059
തകേഷി കിറ്റാനോയാണ് സംവിധാനം